22文学

11. 第十章 明月共潮生(1)(第1/3页)

少顷,沈奚急匆匆携茶壶归来。

两个男人正拿着纸和笔,在一张报纸的边角写满了法文和英文。

谭医生一直想回国后,翻译出书,抽空就会要傅侗文和他讨论。

“看不懂了?”

谭医生睨她,“我读书的时候,只会英文不行。很多的资料都是法文的。”

“方才……你说你教授研究的病患都是梗死。”

重点是这个“死”字,她倒热水时想到了,但凡看过的资料,病发了,大多逃不过死。

“原来是为这个跑回来。我早和你说过,他目前身体状况稳定,不到你想的这么严重。你啊,在心脏学上还是外行。我只是担心他最后走到这步,”谭医生笑睨他,写下了一个英文单词,“他是这个。其实就是少爷命,让着他,顺着他好了。”

沈奚看了看,类似心痹。

此时,被讨论的傅白兔表示,他想喝茶。

沈奚双手将茶杯递给他,柔声说:“烫,你慢着些。”

此话一出,她先窘。真像是恨不得给他吹两口,吹凉了。

傅侗文和谭医生都笑了,前者无奈,后者打趣。

“说回前话吧。”

傅侗文替她打圆场。

“来,议议这个,”谭医生指报纸边沿写的英文,“心闷痛?心抽痛?窒息疼痛。”

傅侗文沉吟。

“《内经》有说过心痹……有些中医书里也有说厥心痛,”沈奚建议,“暂译绞痛吧,绞痛这词我们也有,‘当归芍药之止绞痛’。”

“好,就绞痛。我翻译出书,用它,”他拍了拍傅侗文的手臂,“记住,你是心绞痛。”

傅侗文不以为然,拿过来那张报纸:“此事刻不容缓,我们对于西学,还是要有自己的教育书本。你回国不要再耽搁了,尽快着手做起来。”

她附和:“我也可以帮你,谭先生。”

谭医生气笑:“过去是一人指使我,如今倒好,成双了。”

沈奚低头一笑,把玩起钢笔。

傅侗文又好似没听到,将茶杯搁下。他单手握着报纸,去读印刷的文字。

一月的《每日邮报》,全是过时的旧新闻。去年耶稣诞节,西部战线一部分德军、英军和法军为了这伟大的节日,短暂停止互相射击,还举行了一场战地球赛。

傅侗文几眼扫完:“这场球赛谁赢了?”

谭医生扯过报纸,也翻看:“没写吗?”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:《总裁办新来的关系户》【泡书吧】《我在妖武乱世,武道成神》【绝境黑夜小说网】《古代农家养娃种田日常》【穿越流小说】《岁岁平安》《国医》《穿书后成了狼孩》《回到过去做财阀

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

全家夺我军功,重生嫡女屠了满门我是主母,也是孟婆侯府千金太娇软,禁欲王爷掐腰宠快穿之好孕娇软美人快穿王牌系统生崽手册我一绿茶绑定人夫系统?不合适吧疯批奶娃又在虐渣渣穿越三国:姐妹同心寻找轮回的你空间通古今,搬空全村去逃难姝宠开局就报仇我能统御万鬼神偷为尊:逆天夫君,请别拽横空出世的娇帝君我靠好运壮大家族太子流放,锦鲤婢女随行超旺他表妹不欲攀高枝换亲十年后,残疾死对头为我哭红眼三魂七魄归位小师妹生来反骨,女主掉坑她埋土从冒牌上尉开始成为帝国皇帝腹黑小阎王,带着剧透狗转世了两次抛弃替身仙尊徒弟后他黑化了哇!女总裁是皇帝诱梦穿越恶女称霸,专收恶人库房谬接瑶华枝折红鸾重生大庆:咸鱼公主只想赚钱旅游悍女麴凰驭龙婿穿成恶妇不装了,天灾将至赶紧逃千万别惹,疯批皇后手段狠嫡妹抢世子?我嫁权臣小叔当婶婶重生归来,王爷要娶吗身体互换,我被冷面摄政王赖上了万界神豪:咸鱼倒卖记落在荒年崽崽很闲这个修仙过于日常离人终成相思意闺蜜齐穿书,太子将军成弃夫